lundi 18 juillet 2011

Epitaphe de Mathurin Régnier

 

Emery's Tomb by ~Amaroth


« J’ai vescu sans nul pensement,
Me laissant aller doucement
A la bonne loy naturelle,
Et si m’estonne fort pourquoi
La mort osa songer à moi
Qui ne songeay jamais à elle. »

Mathurin Régnier (1573 - 1613)


         
         

          

1 commentaire:

  1. En bon vivant, sans me presser
    J’ai vécu sans point penser,
    Ce qui est de plus naturel,
    Tant je m’étonne fort pourquoi
    La mort osa songer à moi
    Qui ne songeais jamais à elle.

    Mathurin Régnier
    Traduit du vieux français par Barbara Botton.

    Ca, c'est la traduction, et je peux vous assurer que tout de suite, ca va mieux même si ca enlève à sonn charme

    RépondreSupprimer